![]() |
Le
didacticiel du Point de Croix Version française de Needlework FAQ: Counted Cross Stitch Tutorial |
Kathleen M. Dyer -- <kdyer@wco.com>
For rec.crafts.textiles.needlework
April 08, 1998
Copyright 1998 Kathleen M. Dyer
All Rights Reserved.
Traduction française de Brigitte Gutter-Affagard 1998
Il devient de plus en plus fréquent dintégrer des perles dans les motifs. Celles-ci doivent être cousues après avoir achevé tous les points de croix et tous les points de piqûre. On peut utiliser différents fils ( fil qui rappelle la couleur de la perle, fil qui rappelle la couleur de la toile, fil à quilter, ou toute sorte de fil transparent) ; chaque type de fil produit un effet différent : un fil clair « éclaire » la couleur de la perle, un fil foncé lassombrit.
On peut utiliser une aiguille spéciale pour perles ou une aiguille à tapisserie n°28.
La méthode la plus simple pour fixer une perle est de faire un demi ou un quart de point.
La méthode qui permet déviter que les perles ne glissent ou se couchent consiste à utiliser 2 fils. Fixez la perle avec un demi-point : sortez laiguille par le premier trou, passez-la dans la perle puis rentrez dans la toile par le 2ème trou (en diagonale). Ressortez par le premier trou, séparez les 2 fils de manière à les faire passer de chaque côté de la perle puis rentrez par le 2ème trou.
Une autre méthode efficace pour un rang de perles alignées consiste à fixer chaque perle avec un demi-point , puis à la fin du rang à revenir au commencement en faisant passer laiguille à travers toutes les perles.
Il existe encore une autre méthode qui utilise un point de croix entier. On fixe la perle avec un premier demi-point puis on complète la croix en traversant une nouvelle fois la perle. Le sens dans lequel on fait les 2 demi-points détermine si le trou de la perle se présente horizontalement ou verticalement.
Peut-être pas si elle est destinée à participer à un concours. Vérifiez dabord le règlement. Mais dans tous les autres cas, allez-y ! Soyez fiers de votre habileté. Une signature peut donner plus de valeur à une oeuvre, lorsque le temps a passé.
Les samplers intègrent généralement les initiales de lauteur et lannée de réalisation. Tous les autres ouvrages demandent un peu plus de créativité de la part de leur signataire.
Certaines personnes utilisent de lencre indélébile et signent dans un angle, à un endroit qui sera caché par lencadrement. Mais pourquoi vouloir cacher cette intéressante information ?
Beaucoup de personnes trouvent un moyen pour broder le nom et la date en lettres minuscules sur 1 ou 2 fils.
Faites des essais sur une chute de tissu jusquà ce que vous trouviez quelque chose qui vous plaise.
A noter: Un professeur a recommandé une fois de ne pas abréger lannée. Brodez
« 1998 » et non « 98 ».
Cela est particulièrement important à lapproche de lan 2000. Souvenez-vous
que tous les ouvrages qui auront été brodés dans les années 1990 dateront du siècle
précédent à partir de 2001 !
Il existe plusieurs manières de broder une signature qui soit visible mais qui reste discrète.
Par exemple, utilisez un fil qui soit juste un peu plus foncé que la toile. Ou bien incorporez la signature dans une ombre en employant la couleur de cette ombre. Ou bien placez-la sous un objet en vous servant du coloris de cet objet. Ou alors faites-en une représentation qui sintègre dans le dessin...
RetourQuand la broderie est achevée :
Certaines personnes constatent que tous leurs efforts pour garder des mains propres afin de préserver leur ouvrage ont pour conséquence de leur dessécher les mains.
Il est possible dutiliser une crème de soins sans que louvrage en soit affecté. Limportant est de choisir une crème qui ne soit pas grasse, de couleur blanche ou transparente. Evitez de toute façon une crème jaune ou bleue .
RetourSi vous désirez encadrer vous-même votre ouvrage, voici quelques conseils.
Les suggestions qui vont suivre sont simplement des conseils de prudence.
Il est plus sûr de lister un grand nombre de précisions que les brodeur(se)s doivent
connaître. Libre ensuite à chacun(e) de respecter ou pas ces conseils :
Evitez tout ce qui risque dexposer louvrage pendant longtemps aux produits chimiques, au métal ou à lacide.
Faites un point zig-zag le long de chaque lisière, ou bien cousez de la mousseline écrue le long de chaque lisière.
Centrez louvrage sur le fond. Rabattez le tissu en excédent vers larrière et repliez les angles. Le tissu doit être tendu mais pas tiraillé. Vous pouvez placer des épingles le long des bords afin de maintenir momentanément le tissu en place. Prenez du fil dentaire, ou du fil à quilter ou un fil très solide pour lacer la toile. Commencez par les bords les plus longs, en cousant alternativement de gauche à droite, comme si vous vouliez lacer une chaussure avec un seul bout du lacet. Espacez les points denviron 2 cms. Assurez-vous que le fil est régulièrement serré. Répétez le travail pour les petits côtés. Enlevez toutes les épingles, car même en acier inoxydable, elles peuvent rouiller à la longue.
Si vous portez votre ouvrage à un encadreur pour quil se charge du travail, demandez-lui sil respecte les règles de protection de lenvironnement. Assurez-vous quil est informé de ces préoccupations...
RetourLe tissu est une soie spéciale qui était fabriquée à l'origine pour les professions médicales dans le cadre du traitement des personnes brûlées. Il existe plusieurs tailles de gaze , la plus couramment utilisée étant la n°40, ce qui signifie qu'on brode 40 pts/pouce ou 16 pts/cm. La gaze est d'un coût généralement très élevé (3000 F/m2) mais par chance une petite quantité porte un long profit .Pour broder il est nécessaire de maintenir la gaze dans un cadre.
Le fil à utiliser est de préférence de la soie mais on peut très bien utiliser aussi du coton. L'aiguille doit être courte et pointue.
Le diagramme peut être celui de n'importe quel modèle de point compté, en pensant toutefois qu'on ne brodera aucun 1/4 de point et qu'il ne sera pas non plus possible d'ajouter des perles ou autres ornements qui s'avèreraient trop volumineux . Il est à noter qu'on respecte plutôt la tradition du point compté que celle de la broderie , c'est-à-dire qu'on ne brode pas obligatoirement le fond, sauf si le diagramme le prévoit expressément . Il est permis en effet de voir des parties de gaze non brodée.
Le point à utiliser est plutôt le point continental que le point de croix. Sur l'endroit , cela ressemble au 1/2 point mais sur l'envers on voit une sorte de longue diagonale. Si l'on se reporte au diagramme ci-dessous, il faut comprendre que l'aiguille sort de la toile aux chiffres impairs et rentre aux chiffres pairs.
1 3 5
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
2 4 6
Une précaution à prendre: ne pas faire "courir" le fil sur l'envers à un endroit qui ne sera pas brodé; la gaze étant transparente, cela se remarquerait sur l'endroit.
Un truc, si vous avez des problèmes de vision: placez un "fond" sombre derrière la gaze .
32.2 le canevas tire-fils Le canevas tire-fils permet de broder à points comptés sur des tissus dans lesquels on ne peut compter les fils de la toile.
Ce canevas spécial existe en différentes tailles. Il est spécial, en ce sens que ses fils sont maintenus en place par de lamidon. On sen sert en le bâtissant sur létoffe que lon souhaite broder, comme par exemple sur le devant dun sweatshirt. Il joue ainsi le rôle dune grille permettant de broder à points comptés. Une fois la broderie terminée, le tire-fils est enlevé en lhumidifiant afin de faire disparaître lamidon qui fixait les fils entre eux. Ces fils sont ensuite enlevés un par un, avec une pince à épiler.
La plupart des fils de broderie peuvent sutiliser avec des aiguilles à tapisserie. Elles ont une extrémité sans pointe et un chas beaucoup plus large que les aiguilles à coudre. Plus leur numéro est grand plus les aiguilles sont petites. Traditionnellement on dit quon peut utiliser une aiguille n°22 avec de la toile à 14 points/pouce (soit 5,5 pts/cm), une aiguille n°24 ou 26 avec de la toile à 16 ou 18 points/pouce (soit 6 ou 7 pts/cm), et une aiguille n° 26 si la toile est encore plus fine que cela. Mais la plupart des brodeurs ignorent cela et utilisent les aiguilles qui leur plaisent.
Depuis peu existent des aiguilles n°28, très agréables pour broder le lin très fin (40 fils/pouce).
La grosseur du fil ainsi que le nombre de brins choisis déterminent également la taille de laiguille à choisir.
Le chas: Les variétés vont à la fois de rond à ovale et dovale court à ovale long. Les chas ronds sont les plus petits et les chas ovales longs sont les plus grands. Les ovales courts sont à peu près comme les ronds mais plus bombés. Plus le chas est grand, moins il pénètre facilement dans le tissu. Le coton perlé nécessite un chas ovale, comme la laine. Le fil à coudre va très bien dans un chas rond. Les plus grosses aiguiles ont de plus gros chas, mais la forme de base ne change pas.
Le diamètre: Cest ce qui fait quune aiguille a une taille différente dune autre. Plus laiguille est grosse, et plus son numéro est petit. Il existe 2 gammes de tailles, lune va de 1 à 15, lautre de 13 à 28. Dans chaque catégorie, un grand numéro indique une petite aiguille. Au fur et à mesure que le diamètre diminue, la longueur diminue aussi. Un numéro plus petit signifie que laiguille est plus longue, plus grosse et quelle a un plus grand chas.
La pointe: Les aiguilles à tapisserie nont pas de pointe, alors que toutes les autres aiguilles en ont une. Même les aiguilles pour broder les perles sont pointues mais elles sont souvent si minuscules quil est difficile de le voir.
La forme: Même si une aiguille est longue et fine, son chas produit un renflement plus ou moins gros, ce qui fait une différence si vous brodez des points de noeuds. Pour réaliser plus facilement des points de noeud, vous rechercherez une aiguille lisse, sans aspérité. Une aiguille avec un chas rond a un moindre renflement, une aiguille avec un chas ovale a un plus gros renflement . Les aiguilles de tapissier sont courbées pour permettre de faire des points dans des tissus quon ne peut pas traverser.
La longueur: Certaines aiguilles doivent être longues telles que les aiguilles à coudre les perles, les aiguilles à chapeau ou les aiguilles utilisées pour fabriquer les poupées. Dautres, en revanche, sont encore plus courtes quon ne pourrait limaginer, comme celles appelées "between" , qui mesurent moins dun pouce. La longueur varie en fonction de lobjectif, mais les aiguilles de grand diamètre sont aussi plus longues que les aiguilles de même type dans une taille plus petite. Ainsi, une "tapisserie n°18" sera à la fois plus longue et plus grosse quune "tapisserie n°24".
Résumons-nous maintenant et faisons la liste des caractéristiques de chaque type daiguilles :
Certains fournisseurs fabriquent des aiguilles un peu plus grosses ou un peu plus longues ou avec des métaux ou un fini différent. Ce qui précède nest quune liste générale de caractéristiques des modèles daiguilles les plus courants.
La finition des aiguilles:
Certaines personnes ont tendance à voir disparaître le brillant de leurs aiguilles. En plus de rendre leurs aiguilles vilaines, cela les rend plus difficiles à utiliser. Pour y remédier, il existe des finitions spéciales, comme lor ou le platine . Les aiguilles recouvertes de ces matières coûtent plus cher mais elles durent bien plus longtemps. Pour atteindre le summum de la broderie de luxe, vous pouvez vous offrir une aiguille en or pour environ 250 F !
Essayez donc différents types de finition jusquà ce que vous trouviez le modèle qui vous conviendra le mieux .
Les aiguilles en platine seront bientôt plus difficiles à trouver car leur fabrication est en voie de disparition pour des raisons liées à la protection de lenvironnement.
33.2 Le rangement des aiguilles Bien que les accoudoirs des fauteuils soient très pratiques pour ranger les aiguilles, de telles habitudes risquent de rendre les instruments de votre passion parfaitement indésirables pour le reste de votre famille.Une pelote à épingles est la solution qui simpose. Les protège-aiguilles conviennent bien aussi. Ce sont de petites boîtes plates dont les parois intérieures sont doublées de plaques magnétiques. Il en existe à différents prix. On peut aussi se procurer des sortes détuis magnétiques (à clips) qui sont pratiques pour maintenir les aiguilles.
33.3 Les métiers, tambours, châssis etc... Parlons dabord de la règle traditionnelle qui voudrait quon brode sur aida avec un métier et sur le lin en tenant louvrage « dans sa main ».». Dans la pratique les brodeur(se)s travaillent de la manière qui leur convient le mieux. Un grand nombre de personnes qui aiment que leur ouvrage soit tendu évitent les tambours au profit des métiers lorsquelles brodent sur du lin parce que les tambours peuvent abîmer le tissu ou laisser des marques.Reportez-vous au § 6. Utiliser un métier ou pas pour prendre connaissance du débat sur ce sujet.
La discussion qui suit suppose que vous avez décidé dutiliser un tambour ou quelque chose déquivalent.
Un conseil: placez votre ouvrage à lenvers sur le métier. Cela évite que lendroit soit exposé lorsque les barres sont installées. Cela ménage aussi davantage de place sur lenvers pour arrêter les fils.
Les métiersCertaines personnes les apprécient car ils permettent de broder avec les 2 mains . De cette façon, une main est toujours placée sur louvrage, lautre étant toujours dessous. Les personnes qui ont des douleurs lorsquelles tiennent leur ouvrage pendant de longues périodes peuvent trouver de lamélioration en utilisant ce type doutils car ils diminuent les risques de tendinite, darthrite ou de crampes.
Il existe des modèles qui se posent sur les genoux .
Les plus grands se posent à terre et peuvent nécessiter beaucoup de place. Certains exemplaires sont équipés dun support pour recevoir le diagramme, de lampes et même de rangements pour les magazines.
Les tamboursLes modèles les plus courants sont en bois ou en plastique. Ils ne coûtent pas cher et on peut sen procurer partout. La plupart sont circulaires mais il en existe aussi de forme ovale.
Les reproches qui leur sont faits le plus souvent sont les suivants:
Il faut donc vous veiller à ce que votre tambour soit bien propre. Sil est en
plastique, vous pouvez le nettoyer dans votre lave-vaisselle.
Enlevez-le dès que vous arrêtez de broder.
Les métiers à barres rondes
Ils sont composés de 2 barres de bois rondes et de 2 barres despacement. La broderie est fixée aux barres rondes (comme sil sagissait de tringles). Les barres despacement maintiennent lécart entre les barres rondes.Il existe des modèles de différentes tailles. Choisissez une taille de tringle qui
soit légèrement plus large que votre tissu. Tout le tissu qui est en excédent par
rapport à lécartement des barres despacement sera enroulé autour des barres
rondes.
Lun des avantages de ces modèles par rapport aux tambours vient de ce que la partie
de toile qui est tendue est beaucoup plus importante. La tension nest pas
équivalente dans le sens horizontal et dans le sens vertical mais cela nest pas
trop sensible si le tissu est soigneusement tendu sur les barres rondes.
Il vous est toujours possible de vous procurer un modèle de base, peu coûteux, afin de
vous exercer et de vous rendre compte si ce type de métier vous convient.
Q-Snaps ( ou métiers tubulaires)
Ils sont de création récente. Ils consistent en un ensemble de 4 pièces (tubes) en PVC blanc, denviron 2,5 cm de diamètre, qui sassemblent entre elles pour constituer un carré ou un rectangle. La toile est tenue de chaque côté par une coque en PVC qui se referme sur le tube.Ces métiers sont vendus en paquets de 4 tubes, dont la longueur varie de 20 cm environ pour les plus petits modèles, jusquà 45 cm pour les plus grands. Chaque utilisateur les assemble en fonction des dimensions de son ouvrage.
Ce que lon apprécie en général dans ce type de métier est sa souplesse dutilisation. On rencontre moins de faux plis quen utilisant un tambour et la tension de létoffe est mieux répartie quavec un métier à barres.
33.4 Loupes et lampes Un bon éclairage, dintensité et de couleur appropriées, peut apporter une différence considérable, que vous soyez en train de trier vos couleurs de fil ou que vous cherchiez à voir les minuscules trous de la toile. Bien que la lumière naturelle soit la meilleure, la plupart des personnes qui brodent ne veulent pas limiter leurs moments de broderie aux heures de jour...Voici les suggestions dun expert en luminaires:
Les loupes peuvent être également dun grand secours. Il en existe des modèles bon marché qui se fixent sur les lunettes et dautres qui sattachent autour du cou et reposent sur la poitrine.
Ce dernier modèle a lavantage de ne pas coûter cher et dêtre facile à transporter. En revanche il nest pas toujours "confortable" à utiliser selon votre propre corpulence. De plus il peut toujours y avoir des reflets gênants, en particulier lorsquon travaille à la lumière artificielle.
Une précaution essentielle à prendre lorsquon utilise nimporte quel type de loupe est de maintenir toujours sa loupe éloignée des rayons du soleil lorsquon ne sen sert pas. Une loupe peut en effet concentrer les rayons du soleil et déclencher un début dincendie. Il suffit de la ranger dans une enveloppe en tissu pour éviter cela.
RetourLa colonne verticale à gauche indique le nombre de points par pouce que votre toile permet de broder (par ex: sil sagit de toile aida, ce sera le plus souvent 14 ou 18 ). Repérez dans cette colonne la ligne qui vous concerne.
La ligne supérieure du tableau indique le nombre de fils que vous êtes susceptible dutiliser. Descendez alors, dans la colonne qui correspond à votre choix, jusquà la ligne repérée précédemment. A lintersection, vous lirez le nombre de points quun écheveau de fils vous permettra de broder.
Un écheveau mesure environ 8 mètres. Il est tenu compte des "pertes" de fil en début et en fin daiguillée.
| Nombre de fils ==> | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| p 6 | 1530 | 765 | 510 | 382 | 306 | 255 |
| o 7 | 1785 | 892 | 595 | 446 | 357 | 297 |
| i 8 | 2040 | 1020 | 680 | 510 | 408 | 340 |
| n 9 | 2295 | 1147 | 765 | 573 | 459 | 382 |
| t 10 | 2550 | 1275 | 850 | 637 | 510 | 425 |
| s 11 | 2805 | 1402 | 935 | 701 | 561 | 467 |
| / 12 | 3060 | 1530 | 1020 | 765 | 612 | 510 |
| p 13 | 3315 | 1657 | 1105 | 828 | 663 | 552 |
| o 14 | 3570 | 1785 | 1190 | 892 | 714 | 595 |
| u 15 | 3825 | 1912 | 1275 | 956 | 765 | 637 |
| c 16 | 4080 | 2040 | 1360 | 1020 | 816 | 680 |
| e 17 | 4335 | 2167 | 1445 | 1083 | 867 | 722 |
| 18 | 4590 | 2295 | 1530 | 1147 | 918 | 765 |
| 19 | 4845 | 2422 | 1615 | 1211 | 969 | 807 |
| 20 | 5100 | 2550 | 1700 | 1275 | 1020 | 850 |
| 21 | 5355 | 2677 | 1785 | 1338 | 1071 | 892 |
| 22 | 5610 | 2805 | 1870 | 1402 | 1122 | 935 |
| 23 | 5865 | 2932 | 1955 | 1466 | 1173 | 977 |
| 24 | 6120 | 3060 | 2040 | 1530 | 1224 | 1020 |
| 25 | 6375 | 3187 | 2125 | 1593 | 1275 | 1062 |
| 26 | 6630 | 3315 | 2210 | 1657 | 1326 | 1105 |
| 27 | 6885 | 3442 | 2295 | 1721 | 1377 | 1147 |
| 28 | 7140 | 3570 | 2380 | 1785 | 1428 | 1190 |
| 29 | 7395 | 3697 | 2465 | 1848 | 1479 | 1232 |
| 30 | 7650 | 3825 | 2550 | 1912 | 1530 | 1275 |
| 31 | 7905 | 3952 | 2635 | 1976 | 1581 | 1317 |
| 32 | 8160 | 4080 | 2720 | 2040 | 1632 | 1360 |
| 33 | 8415 | 4207 | 2805 | 2103 | 1683 | 1402 |
| 34 | 8670 | 4335 | 2890 | 2167 | 1734 | 1445 |
| 35 | 8925 | 4462 | 2975 | 2231 | 1785 | 1487 |
| 36 | 9180 | 4590 | 3060 | 2295 | 1836 | 1530 |
| 37 | 9435 | 4717 | 3145 | 2358 | 1887 | 1572 |
| 38 | 9690 | 4845 | 3230 | 2422 | 1938 | 1615 |
| 39 | 9945 | 4972 | 3315 | 2486 | 1989 | 1657 |
| 40 | 10200 | 5100 | 3400 | 2550 | 2040 | 1700 |
| 41 | 10455 | 5227 | 3485 | 2613 | 2091 | 1742 |
| 42 | 10710 | 5355 | 3570 | 2677 | 2142 | 1785 |
| 43 | 10965 | 5482 | 3655 | 2741 | 2193 | 1827 |
| 44 | 11220 | 5610 | 3740 | 2805 | 2244 | 1870 |
| 45 | 11475 | 5737 | 3825 | 2868 | 2295 | 1912 |
| 46 | 11730 | 5865 | 3910 | 2932 | 2346 | 1955 |
| 47 | 11985 | 5992 | 3995 | 2996 | 2397 | 1997 |
| 48 | 12240 | 6120 | 4080 | 3060 | 2448 | 2040 |
| 49 | 12495 | 6247 | 4165 | 3123 | 2499 | 2082 |
| 50 | 12750 | 6375 | 4250 | 3187 | 2550 | 2125 |
| 51 | 13005 | 6502 | 4335 | 3251 | 2601 | 2167 |
| 52 | 13260 | 6630 | 4420 | 3315 | 2652 | 2210 |
| 53 | 13515 | 6757 | 4505 | 3378 | 2703 | 2252 |
| 54 | 13770 | 6885 | 4590 | 3442 | 2754 | 2295 |
| 55 | 14025 | 7012 | 4675 | 3506 | 2805 | 2337 |